Entrevista al Secretario de Defensa de los EEUU (al cambio nuestro Ministro de Defensa), Robert Gates, el 10 de mayo de 2007:
“Gates told reporters during yesterday’s Pentagon news conference that he’s impressed by what he’s read about the MRAPs and the improved troop protection they offer over up-armored Humvees. He cited an article that noted that no Marines had been killed during 300 incidents in which their MRAPs were involved in improvised-explosive-device attacks. “That certainly got my attention,” he said.”
[Para los que han protestado por el abuso del ingles: Gates dijo a los periodistas durante la rueda de prensa del Pentágono que estaba impresionado por lo que había leído sobre los MRAP y la mejora en la protección de la fuerza que ofrecían sobre los Hummer blindados. Citó un artículo que relataba que ni un solo marine había muerto durante los 300 ataques con dispositivos explosivos improvisados en los que los MRAP se habían visto envueltos . “Eso llamó definitivamente mi atención” dijo.] .
Aspecto de un IED real.
Sixty-five MRAPs in use in Iraq are saving Marines’ lives, Lt. Gen. Emerson Garner, the Marine Corps’ deputy commandant for programs and resources, told a congressional committee earlier this year. “Our experience is that Marines in these vehicles have been four or five times safer than a Marine in an armored Humvee,” Garner told members of the House and Senate Sea Power and Expeditionary Forces subcommittees.
[65 MRAPs de servicio en Irak están salvando la vida de los marines, dijo el Teniente General Emerson Garner, segundo jefe del Cuerpo de Marines para recursos y programas, a un comité del congreso a principios de año. “Nuestra experiencia indica que los marines en estos vehículos están 4 o 5 veces más seguros que en los Hummer blindados”]
Hummer blindado y cazado.
Y los Hummer blindados son bastante más seguros que nuestros VAMTAC blindados, imaginen.
***
Comunicado del Mando de Sistemas del Cuerpo de Marines de los EEUU, MARINE CORPS SYSTEMS COMMAND, QUANTICO, Va. (July 13, 2007):
In a written statement, Secretary of Defense Robert Gates declared, “The MRAP program should be considered the highest priority Department of Defense acquisition program, and any and all options to accelerate production and fielding of this capability to the theater should be identified, assessed and applied where feasible.”
[En declaración escrita, el Ministro de Defensa de los EEUU, Robert Gates, ha afirmado: “El programa MRAP debe ser considerado la primera prioridad del programa de adquisiciones del Ministerio de Defensa, y cualquier opción, que sea factible, para acelerar su producción y puesta en servicio sobre el terreno debe ser identificada, valorada y aplicada”]
Y para complementar lo anterior, destaco del artículo en National Defense: “El incremento repentino en la adquisición de MRAP requiere métodos de compra no convencionales”:
Y para complementar lo anterior, destaco del artículo en National Defense: “El incremento repentino en la adquisición de MRAP requiere métodos de compra no convencionales”:
“But to meet the aggressive schedule, the services have made a number of unorthodox buying decisions."
[Pero para afrontar la exigente agenda, los ejércitos han tomado una serie de decisiones de compra no ortodoxas].
“After the war in Iraq ends, neither the Army nor the Marine Corps is likely to keep operating multiple MRAP variants. “At some point we’ll consider turning them over to the Iraqis”.
[Tras la Guerra de Irak no es probable que ni el Ejército de Tierra ni los Marines mantengan en servicio tantas variantes de MRAP. “En algún momento se considerará su traspaso a las fuerzas iraquíes”].
Quizás adquirir MRAPs sería una opción temporal hasta que desarrollásemos soluciones propias a largo plazo, y quizás para ello deberíamos usar procedimientos no ortodoxos; desde luego alguno muy distinto a los actuales anquilosados procedimientos de adquisición plurianuales.
Las panzas de los vehículos blindada en forma de "V" deflectan la onda expansiva hacia el exterior.
Los habitáculos blindados aislan como una burbuja de explosiones exteriores.
El BMR atacado en El Líbano reventado por los mamparos delantero y trasero permitió que la onda expansiva barriese el habitáculo.
La posibilidad de operar las armas por control remoto desde el interior permite no asomarse y no ser objetivo de francotiradores.
Los "gadgets" permiten comprobar artefactos sospechosos sin acercarse pie a tierra.
Los inhibidores de gran potencia protegen de activaciones radio electricas de artefactos.
Los "gadgets" permiten comprobar artefactos sospechosos sin acercarse pie a tierra.
Los inhibidores de gran potencia protegen de activaciones radio electricas de artefactos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario